7/20今日はサンフランシスコの観光名所を回ることにした。最初は定番のフィッシャーマンズワーフへ。上の娘が一番買い物を楽しみにしていたところだ。5人家族で動いていたのでは大変なので3つのグループで散策することに。上の娘とカミさんはPier 39へ。私は5歳の娘と港を散歩。坊主は一人でぶらぶらする。オットセイは今回はあまり見かけない。埠頭の先端でアルカトラズ島をスケッチ。娘はダウンタウンの高層ビルをお絵かき。風が強く肌寒いので、15分で描き上げる。
お昼はみんな集合して名物のクラムチャウダースープで温まる。真夏なのにね。
On 7/20, we went to San Francisco sightseeing major spots. At first to Fisherman's Wharf, where elder daughter was looking forward to visiting for shopping. As with group of 5 would be difficult to walk around together, we split to 3. Wife and elder daughter went to Pier 39, I walked about with younger daughter, 5 years old. And my son walked around by himself. At the end of pier, I sketched Alcatraz, while she did with skyscrapers of downtown. As it was windy and chilly, finished in 15 minutes. We got together for lunch and ate widely known clam chowder soup to get warm. It's summer, though...
No comments:
Post a Comment